Skip to main content

Q&A: The Meaning of "Ruling" by Sheikh Ata’ Abu Rashtah


The following is the translation of an Arabic Q&A from the website of the noble jurist and mufassir Sheikh `Ata’ Ibn Khalil Abu Rashtah (Allah preserve him).

Question:

It was mentioned in the book, The Ruling System in Islam that "the terms ruling, kingdom and sultan have the same meaning." So the question exists: Is this a linguistic meaning of ruling or the common meaning? Thus if it holds both meanings, would it be considered a coined terminology (lafdhm ushtarak)?

Answer:

1.    The meaning of the word "حَكَمَ" "Hakama" used by the Arabs, i.e. in the language or what is called as the linguistic fact, is "to execute":
It is said in the mother tongue: "Al-Hukm: knowledge; Jurisprudence; judging justly; its roots is Hakama, Yahkomo... Qada (executed): Execution, Ruling
In Al-Muheet dictionary, it is mentioned: Al-Hukm: execution".
In Mukhtar As-Sihah: Al-Hukm: Execution; and he "ruled" between them... (depending on the accent marks used in the word)

2.    However, this wording was used as a terminology in the heart of Islam to denote "governing and Sultan/authority". The term is a common reality. (حقيقة عرفية). So the usage of the word "Hukm" during the time of Prophet Muhammad (saw),  the righteous Khulafa and the Arabs after them, it was used to mean leadership and Sultan/authority, i.e. customary reality.

3.    A word is not called a coined term (mushtarak) except if all its definitions were placed in the Usool of the language, i.e. if all the different definitions were linguistic realities, on the contrary for example that one of them is a linguistic reality and the other is a common term. Such as the word "Daabba" (cattle) is a word which Arabs established to mean all that walks on earth, then it became a common term among them that refers to animals that walk on four legs, thus excluding humans from this group. So one cannot say that the word "Daabba" is a common term that applies to all that walks on earth including animals that walk on four legs because the Arabs did not include all of these meanings to the word "Daabba" but only applied it to all that walks on earth, while customarily applicable only to the animal that walks on four... it is rather mentioned that the wording "Daabba" being all that walks on four that it is a common reality/fact.

In conclusion, common terminology refers to the word which the Arabs placed all of its definitions as a lingual reality, not that one definition is a linguistic reality and the other is a general common term/reality or a specific term as this is not considered common.

For this reason, the term "Hukm" is not a common term in the definitions "Qadaa'/execution" and "Sultaan/Authority". But it said that Hukm is a linguistic reality when it holds the meaning of Qadaa, and is a specified common reality in the meanings of Ruling and Authority.

Comments

Popular posts from this blog

The Shariah rules relating to mixing between the sexes

In Islam, the basic principle of the interaction between men and women is segregation. This means that in all areas of life and in all places whether private or public, contact between men and women is generally prohibited. Many evidences establish the principle of not mixing between the sexes, and there are many ahadith which clarify that this is the case in both public and private areas: Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah said: "The best rows for the men are the first rows and the worst rows for them are the last rows. The best rows for the women are the last rows and the worst for them are the front rows." The last rows are the best for the women because they are farther away from the men as against the first rows that are nearest to men's rows. [This is related by the group except al-Bukhari]  In Abu Dawud, p.284, Hadith No. 4931, it is narrated upon the authority of Aisha (ra) that she said: "I used to play with my friends and whenever the P...

An advice to Muslims working in the financial sector

Assalam wa alaikum wa rahmatullah wabarakatahu, Dear Brothers & Sisters, We are saddened to see Muslims today even those who practise many of the rules of Islam are working in jobs which involve haram in the financial sector. They are working in positions which involve usurious (Riba) transactions, insurance, the stock market and the like. Even though many of the clear evidences regarding the severity of the sin of Riba are known, some have justified their job to themselves thinking that they are safe as long as they are not engaged in the actual action of taking or giving Riba. Brothers & Sisters, You should know that the majority of jobs in the financial sector, even the IT jobs in this area are haram (prohibited) as they involve the processing of prohibited contracts. If you work in this sector, do not justify your job to yourself because of the fear of losing your position or having to change your career, fear Allah as he should be feared and consider ...

Q&A: Shari' rule on songs, music, singing & instruments?

The following is a draft translation from the book مسائل فقهية مختارة (Selected fiqhi [jurprudential] issues) by the Mujtahid, Sheikh Abu Iyas Mahmoud Abdul Latif al-Uweida (May Allah protect him) . Please refer to the original Arabic for exact meanings. Question: What is the Shari’ ruling in singing or listening to songs?  What is the hukm of using musical instruments and is its trade allowed? I request you to answer in detail with the evidences? Answer: The Imams ( Mujtahids ) and the jurists have differed on the issue of singing and they have varying opinions such as haraam (prohibited), Makruh (disliked) and Mubah (permissible), the ones who have prohibited it are from the ones who hold the opinion of prohibition of singing as a trade or profession, and a similar opinion has been transmitted from Imam Shafi’i, and from the ones who disliked it is Ahmad Ibn Hanbal who disliked the issue and categorised its performance under disliked acts, a similar opinion has been ...