Skip to main content

Reproducing Western Popular Culture in the Native Tongue of Muslim Lands

بسم الله الرحمن الرحيم

Reproducing Western Popular Culture in the Native Tongue of Muslim Lands:
The Latest Style of Importing Corrosive Capitalist Liberal Ideas to the Region

The influx of Liberal Secular Culture in the Muslim Lands from popular movies and dramas series that are ‘dubbed' into the local languages is a well-established style of infiltrating Muslim societies with values and ideals that undermine Islamic morals. The availability of contracts and licences to reproduce well known formats such as ‘American Idol', ‘Big Brother' and ‘Britains got Talent' (known as ‘Arab Idol' ‘The Boss or Al-Ra'is' and ‘Arabs got Talent in the Middle East) is nothing new. However the failure of certain formats in the Muslim world, such as ‘Big Brother', have highlighted the need for greater cultural adaption of some of these shows in order to ensure longevity and secure the personal allegiance of the viewers in any given country. Whilst many of these shows are already firmly embedded into the viewing schedules of our nations, a number of formats have had problems establishing themselves and have prompted public protest from the Muslim populations in certain areas of the world. One such format was Big Brother, a show that has now been cancelled in the Middle East.

Kwintessential, a UK company specialising in business management across cultures commented on the failure of the Big Brother format to succeed in the Muslim World in the following quote:
"Targeting an audience comprising of mainly Muslims, Al-Ra'is (The Boss) failed to read the cross cultural signs. The close quarter interaction between men and women was culturally unacceptable to the majority of viewers. "It is normal for males and females to mix, but not to put them together in the same house for a long time," said 21-year-old student Maryam al-Sayrafi, who summed up most Muslims feelings on the show.

The failure of Al-Ra'is (The Boss) points to two things:
1) The adverse consequences of a failure to incorporate cross cultural analysis into a business strategy; in this case a TV show.
2) The importance of cross cultural understanding in transferring ideas and concepts across cultures." (Kwintessential 7th September 2012)

From this analysis it is clear that western companies understand that in order to succeed in implanting specific concepts and ideas in a society and in order to mould mentalities and personalities on a massive scale, there needs to be a clear awareness of the culture that you are operating in. This cultural ‘sensitivity' is in no way a benign expression of a corporation's willingness to elevate the nation and promote the best that is traditionally available in any given region. On the contrary, this deep awareness of the society is needed and valued in a business model in order to comprehensively subvert any independent ideas and values that may be an obstacle in a personality so that they conform to the actions that serve the interests of the business. In the case of our Muslims governments and the Capitalist companies operating in our lands, television advertising revenues can only be profitable as long as Muslim audience rating remain as high as possible. There is a direct relationship between how much more domestic viewers can identify with the media material presented to them and how sustainable audience rating become in any given region.

Whilst dubbing movies and dramas serves its purpose in the literal translation of popular western culture and is not likely to ever end as it allows for high viewing rates and advertising profits, there is currently an unexploited and growing market in the sales of popular western drama series such as "Desperate Housewives" that are being bought by countries such as Turkey, to be adapted using local actors and even local political issues so that viewers feel more drawn into the storyline and are more likely to invest and advertise the program to friends and family. The Licences issued by the original program owners even allow for adjustments in the title of the program, for example in Turkey ‘Desperate Housewives' is called ‘Desperate Women'. However, regardless of the fact that these media licences permits the reproduction of these shows in light of local languages and cultures, it does not eliminate the circulation of the dangerous cultural ideas that contradicts Islam. Muslim governments allow internal media corporations to pay millions of dollars to import philosophies that directly undermine the Islamic Social system with the aim of corrupting the minds of Muslims, in particular the women and the youth. It is well known that shows such as ‘Desperate Housewives' have very consistent and clear themes in every episode such as:

1) Promoting feminism
2) Advocating secularism
3) Encouraging individualism
4) Undermining the role of wife and mother
5) The glorification of fornication and adultery under the guise of pursuing ‘romance' and personal happiness
6) Endorsing free mixing of males and females
7) Promoting unrealistic expectations of what a man and women should be like including distorted body images aspirations.
8) Encouraging unceasing dissatisfaction with the life one has regardless of how much you have in terms of relationships and material wealth.
Of course this is not a comprehensive assessment of the conceptual attack that is being unleashed upon the Muslim Housewife, they are to name but a few. One thing is certain and that is with the use of local actors, languages, dress styles (even the incorporation of the Hijab and Jilbab) there is no possibility of eliminating these themes or compromising on the conveyance of a very ridged set of alternative viewpoints to the Islamic Way of life.

Yoni Cohen, senior vice president for development and sales at 20th Century Fox commented on ‘Glee', one of the top-rated shows in the U.S which, like ‘Big Brother', could prove problematic in some markets as the show has openly gay actors and discusses pregnancy in unmarried teenagers, he says. "We try very hard not to let other cultures dictate.....and we'd rather not do a show in the end if it steps beyond an adaptation and into a reinvention."

The moral lines have been clearly drawn by the original programme owners. There is absolutely no willingness to remove the western cultural perspective in order to secure any Islamic value system, one has to now wonder why our own Muslim leaders do not share this great determination to secure the Quran and Sunnah as a measure for life and progress for our men, women and youth. The answer is simple; our own governments have a lot of financial and political interests in allowing this cultural invasion to spread further into our lands. They themselves exist to serve and obey their Western masters and are employed by them as tools for indirect colonialism. With new and evermore subtle and sophisticated styles available, Muslims are more likely to be duped into watching and allowing their families to watch programming that is not so obviously different to their own lifestyles and in doing so, they would have fallen into the media trap that is being so carefully tailor made for them. After all, if a housewife is too busy being ‘Desperate' for an unattainable life based on false principles that have no basis in reality and has her energy directed into destroying the happiness of herself and her fellow citizens, then where would she get the time for political activism against the very regime that is the real source of her oppression and misery.

In the absence of a sincere leadership that rules from Islam and that serves the interests of the Muslims, our Islamic Lands are wide open for this cultural attack. Indeed they are being invited into the lands and are being welcomed in the warmest of manners by the very leaderships that should be protecting us from their harmful influence. The Islamic State (Khilafah) existed in the past and served as the correct guardian for the Muslims not accepting any form of colonialism (direct or indirect) as it acted independently and purely for the protection and promotion of the Islamic thoughts and systems. In its draft constitution of a future Islamic Sate the political party Hizb ut Tahrir, who's objective is to re-establish this Khilafah , has outlined a number of constitutional points that give some indication as to how these news styles should be dealt with:

Article 161
The use of foreign capital and its investment within the State is forbidden. It is also prohibited to grant franchises to foreigners.

Article 165
The Islamic creed constitutes the basis upon which the education policy is built. The syllabi and methods of teaching are designed to prevent a departure from this basis.

Article 166
The purpose of education is to form the Islamic personality in thought and behaviour. Therefore, all subjects in the curriculum must be chosen on this basis.

Article 167
The goal of education is to produce the Islamic personality and to provide people with the knowledge connected with life's affairs. Teaching methods are established to achieve this goal; any method that leads to other than this goal is prevented.

With regards the superiority of the Islamic thought over the non-Islamic thought, there is no room for cultural relativism as Allah سبحانه وتعالى says in the Quran
{بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ}
"Rather We hurl the truth against falsehood and it cuts right through it and it vanishes clean away!" [Surah Anbiya, 21:18]

And when dealing with those that are the enemies of Allah سبحانه وتعالى and the fact that our leaders give them control over the media in our lands, we should bear in mind that Allaah سبحانه وتعالى warns us.
{وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً}
"They would like you to be kafir as they are kafir so that you will all be the same." [Surah Nisa, 4:89]

In light of these principles the laws relating to how the media supports or works against these constitutional points and evidences would be regulated by an Islamic State and it is the absence of this comprehensive Islamic System that leaves the minds and indeed homes of the ummah exposed to all manner of sick and depraved viewpoints that work against the progress of Muslims, both socially and at a personal level. The solution to counteracting this new media style is to account our leaders for permitting that which is impermissible and harms our interests as well as working to resume the Islamic way of life in calling for no other system except the Khilafah, as prescribed by Allah (SWT) and His (SWT) Messenger (SAW).

Messenger (Sallalahu Alaihi Wasallam) said;
''The one who removes his hand from obedience he will meet Allah without a proof for himself' and Whosoever dies without a bay'ah (pledge of allegiance to a Khalif-iIslamic Ruler)on his neck dies the death of Jahiliyyah.''

Imrana Mohammed
Central Media Office of Hizb ut Tahrir

11 Dhu al-Qi'dah 1433


quran audio said…
As salam o alaykum

dear sir very good information blog

nice work for ummah. i Appreciate

thank you
Dondidlion said…
There is no invasion more dangerous than the cultural invasion... because it is a form of da'wah that appears totally innocent.

Therefore, the Muslim completely relaxes and allows the concepts to enter the mind with no resistance at all.

For the da'wah carrier, it's worse. They have no idea that the American/British drama they're enjoying on TV, the haraam event that they're showing love for (although they don't attend), the music that they're playing... all of this contradicts the da'wah they've been doing during the week. This is a huge hypocrisy and we must raise our awareness towards it... otherwise, when our children and our Ummah respond outwardly with this culture, we have only ourselves to blame.

Popular posts from this blog

An advice to Muslims working in the financial sector

Assalam wa alaikum wa rahmatullah wabarakatahu, Dear Brothers & Sisters, We are saddened to see Muslims today even those who practise many of the rules of Islam are working in jobs which involve haram in the financial sector. They are working in positions which involve usurious (Riba) transactions, insurance, the stock market and the like. Even though many of the clear evidences regarding the severity of the sin of Riba are known, some have justified their job to themselves thinking that they are safe as long as they are not engaged in the actual action of taking or giving Riba. Brothers & Sisters, You should know that the majority of jobs in the financial sector, even the IT jobs in this area are haram (prohibited) as they involve the processing of prohibited contracts. If you work in this sector, do not justify your job to yourself because of the fear of losing your position or having to change your career, fear Allah as he should be feared and consider His law regard

Q&A: Age of separating children in the beds?

Question: Please explain the hukm regarding separation of children in their beds. At what age is separation an obligation upon the parents? Also can a parent sleep in the same bed as their child? Answer: 1- With regards to separating children in their beds, it is clear that the separation which is obligatory is when they reach the age of 7 and not since their birth. This is due to the hadith reported by Daarqutni and al-Hakim from the Messenger (saw) who said: When your children reach the age of 7 then separate their beds and when they reach 10 beat them if they do not pray their salah.’ This is also due to what has been narrated by al-Bazzar on the authority of Abi Rafi’ with the following wording: ‘We found in a sheet near the Messenger of Allah (saw) when he died on which the following was written: Separate the beds of the slave boys and girls and brothers and sisters of 7 years of age.’ The two hadiths are texts on the separation of children when they reach the age of 7. As for the

Q&A: Shari' rule on songs, music, singing & instruments?

The following is a draft translation from the book مسائل فقهية مختارة (Selected fiqhi [jurprudential] issues) by the Mujtahid, Sheikh Abu Iyas Mahmoud Abdul Latif al-Uweida (May Allah protect him) . Please refer to the original Arabic for exact meanings. Question: What is the Shari’ ruling in singing or listening to songs?  What is the hukm of using musical instruments and is its trade allowed? I request you to answer in detail with the evidences? Answer: The Imams ( Mujtahids ) and the jurists have differed on the issue of singing and they have varying opinions such as haraam (prohibited), Makruh (disliked) and Mubah (permissible), the ones who have prohibited it are from the ones who hold the opinion of prohibition of singing as a trade or profession, and a similar opinion has been transmitted from Imam Shafi’i, and from the ones who disliked it is Ahmad Ibn Hanbal who disliked the issue and categorised its performance under disliked acts, a similar opinion has been tran